Bồ câu bay cao báo thời tiết tốt

Direct English translation

Pigeons flying high indicate good weather.

Equivalent English version

A straw shows which way the wind blows

Giải thích tiếng Việt

Chỉ kinh nghiệm dân gian dùng tập tính bay của chim bồ câu để đoán thời tiết, nhất là dự báo trời quang nắng khi chim bay cao. Câu này được dùng để nói về một dấu hiệu tự nhiên có cơ sở thực tế trong việc quan sát thời tiết.

English explanation

This refers to the folk observation that the flight behavior of pigeons can be used to predict the weather, especially that high flight suggests clear, sunny conditions. It is used for a natural sign believed to have a practical basis in weather observation.